وقتی دارید هایاته نو گوتوکو رو نگاه میکنید از صفحه نمایشگر فاصله کافی داشته باشید و در اتاقی با نور کافی باشید
.آقای آیاساکی
.من این 150 میلیون ین رو به شما هدیه میکنم
دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
این مرد مشکوک کی میتونه باشه؟
.ادامش در قسمت هفته بعد ، قسمت آخر
AutoAly
.هی ,این هفته تازه شروع شده
.داستان بر میگرده به چند ساعت قبل
.همگی ، بلند بشید
گوش کنید !شما باید این بخش از توکیو رو به حیرت بیارید
آماده خوندن سرود مدرسه هستید؟
!آره
Suginami no chi wo shihai suru
این قانون شهر سوگینامیِ
.چه سال ، کوتاه و بلندی بود
Shiroki manabiya
ساختمانهای آکادمیک آبی
اما خوشحالم که تونستم برم یک سال بالاتر
آره .با تمام درسهایی که خوند هایاته تونست امتحان نهایی رو قبول بشه
Waga bokou
مدرسه من
Muneno enjin hi wo tsukete
قلبت رو تپش وادار میکنه
چه شرمی
.تاما ,عقب واستا
.سر پیشخدمت، شوخی خرکی نکن
.بزار دوباره تکرار کنم، آیاساکی
مبلغ غرضی که باید به اوجو ساما برگردونی هنوز پا برجاست
!اگه در هر شرایطی نتونی ,دوباره تو خیابونا با 15 ملیون ین بدهی آواره میشی
.این حقیقت رو فراموش نکن
بله ,سر پیشخدمت
!هاکو
باشه ,من سال بعد هم همینطور ادامه میدم
!هاکو
Rokumega mainichi koushin.
شش مگا پیاده روی در روز
.بریم خونه، هایاته
Hakuou Gakuin!
!آکادمیِ هاکو
.لط-لطفا صبر کن اوجو ساما
.ای داد
.راستش ,کار من بیشتر شد ,اما تو آپریل بازم میبینمتون
پایان جشن فارق التحصیلی
.زود باش ,هایاته !تکون بخور
!اگه شل بازی در بیاری ,جات میزارما
انو ,چرا انقدر عجله داری؟
چرا یکمی از این حس آزادیمون لذت نبریم؟
می خوا سریع تر برم خونه و بازی مون**** پورتیبل دوم جی ، رو بازی کنم
نمنه؟
.فقط برای همین عجله دارم
.لطفا صبر کن، اوجو ساما
.هایاته گیج شد
.اما این اولشه
.دوباره نوبت من شد
چی؟ اوجو ساما خرید اینترنتی مهمی کرده؟
آره .میشه بری اونو تحویل بگیری؟
.نباید ببینی توش چیه ها
.چشم، خانم .همین الان
.انقدر عجله نکن
.برو بیرون یکمی ول بگرد و وقت تلف کن
.تا عصری ریختت رو نبینما
چرا؟
....چو-چونکه
.من ...من یه دفه دلم خواست ریختت رو نبینم
.نزار که تکرارش کنم
....چشم
.بس برگشتنی آروم میام تا وقت تلف کنم
.ن-ناگی
.م-مثل اینکه خیی خفن کلک زدم بهش
.شرط میبندم هایاته نمیدونه که چی رو می خواد تحویل بگیره
ناگی ,زیادی بهش سخت نگرفتی؟
.آره .مثل اینکه پیشخدمت بدهکار فراری رو دپرس کردی
.اینطوری من رو نگاه نکنید
.بیخیال دیگه !بیاید مقدمات رو آماده کنیم
.کلک های ناگی پشت پرده تنظیم میشن
....هرچند ,تو آکادمی هاکو
.مثل همیشه خرناس میکشه
چی؟ جدا؟ با ما****** سر 50 هزار میلیون ین عوضش میکنی؟
کائورو سنسی , کسی که از اپیزود 18 دیده نشد ,و همیشه مدل های گاندا درست میکنه
.و , 10 هزار متر بالاتر از زمین
.کوزوها ساما , فردا صبح طبق برنامه میرسیم به مقصدمون
.خوبه . هرطور شده باید دستمون به اون شئ ای که شایعه شده برسه
دقیقا این شئ افسانه ای چیه؟
.یه ماسکی که در قدیم به وسیله جادوگرا ساخته شده
.اگه بزنی صورتت ,قدرت عجیبی میده و قدت بلند تر میشه
،تو یکمی کوتاهی
.اما دلم می خواد ورژن خوشتیپت رو بازم بینم
کوزو ها ساما
.شیون
آفریقا ها؟
.امید وارم قبل اینکه سال تحصیلی جدید شروع بشه برگردن
چیهارو سان ,از ته دلت گفتی؟
.همچین چیزایی نگو
حتی اگر همچین آدمی باشه , اون آدم مسئولیت پذیریِ تو این مدرسه
دقیقا چقدر؟
چطوری آخه؟
درسته ,بریم یه چای بزنیم
.مهمونتون میکنم به کیکی که دلتون می خواد
.با کمال میل
.بس بیاین سه تاییمون باهمی یه جشن بگیریم
.بزار ببینم ,امروز هایاته کون رو ندیدم
، مثل اینکه تونسته قبول بشه برا همین می خوام بهش تبریک بگم
این چیه آخه؟
با توجه به رفتار اوجو ساما ...بازم من غلطی کردم؟
ه-هی !چی ؟ این چیه؟
!بزار برم
.خوش اومدی، آقای آیاساکی
.شرمنده از برخوردمون
این آدما دیگه کی هستن؟
نکنه که دنبال اوجو ساما افتادن؟
شرکت پیشخدمتیِ ویکتوریا الیزابت؟
.آره .ما بزرگترین شرکت نقل و انتقال پیشخدمت دنیاییم
!اسم همچین شرکتی رو تو عمرم نشنیدم
.بخاطر یه منبع معتبری دنبال تو هستیم
کی این فیلمارو گرفتید؟
....کسی که این فیلم هارو گرفته
آماده؟
!ما
حالشو بردی؟
.باشگاه شکار لحظه های آکادمی هاکو برای همیشه آماده هستش
....بس اینطور
.آقای آیاساکی
.این 150 ملیون ین رو به عنوان هدیه میدم به تو
داستان بر میگرده به جایی که این اپیزور رو شروع کردیم
.من اینجام تا شمارو به شرکتمون ملحق کنم
.اینم مزایای استخدام شماست
.بگیرش تا بتونی بدهیت به خانواده سانزنین رو بدی
حتی دربارم تحقیق هم کردید؟
!نه، ممنونم
.من قبلا به اوجو ساما قول دادم که با کار کردن بدهیم رو میدم
.مطمئنی؟ شاید دیگه همچین شانسی نداشته باشیا
اگه واقعا به اربابت اهمیت میدی ,نباید از این پول برای پرداخت سریع تر بدهیت استفاده کنی؟
....خب
.باهام در ارتباط باش
.امید وارم ازت جوابای خوبی بگیرم
!ادامه بده! ادامه بده
چی شد تاما؟ سمت راست؟
خدایا ... ماها چرا باید کمک کنیم؟
ح-حالت خوبه ایسومی؟
.اوپو، من نبودم دستم بود
!هی !تو
.پسر ,حادثه ها ترسناکن
!چه روز فرخنده ای
.بریم بخش دوم
دنیای انیمه تقدیم می کند www.forums.animworld.net
Nagi da zo~! =!ناگی هستم
AutoAly
Ojyou-sama, honto ha ato ikura desuka, bokuno shakkin? = اوجو ساما ,چقدر دیگه بهت بدهکام، دقیقا؟
دیگه هیچ وقت همچین شانسی گیرم نمیاد، اه؟
...راست میگه .من برای موندن با خانواده سانزنین
.شاید خودخواهی من بود
!وقت فکر کردن ندارم
.الان، باید این رو برسونم به اوجو ساما
اه؟
!خـــب !اینبار عالی میشه
خدای من
...این که
خوبه، نه؟
.شاید
.شاید زیاد خوب نیست، ولی قابلِ خوردنِ
خدایا ! این چه عکس العملی بود؟ !من هرچی داشتم گزاشتم رو این
اما ناگی ,چرا داری این کارهارو میکنی؟
.چونکه الان شاید تنها شانسمون باشه
!ماریا !اون گوجه گنده هارو رد کن بیاد
، اون کاملا سلامت شخص رو تضمین میکنه
.برا همین می خوام بدمش به هایاته
های،های
.منم تو امتحانم خیلی تلاش کردم
.انقدر غر نزن . فقط موفقیت همکلاسیت رو جشن بگیر
.هی، ساکویا
.ممنون که تو هاکو هوام رو داشتی
.همیشه می خواستم که این رو بگم
!وقتی برا خودم کسی شدم ، جبران میکنم برات
!انقدر مثل یه کاراکتر دیگه رفتار نکن
!تو فقط یه بچه ای
!من چیزی نمیخوام! فقط نگهش دار
.لعنتی ,پیشخدمت بدهکار فراری کُنده
چرا انقدر لفتش میده؟
!ایتاداکیماس
!چیزی توش نیست
اینم از بختِ بده منه؟
اگه اینطوره ,شاید بتونم هایاته کون رو ببینم
!هایاته کون
!نیشیزاوا سان
دوچرخت رو بهم غرض میدی؟
.قول میدم برش گردونم
!ب-باشه
.خب، رسیدم بهت
آماده ای ,هشت؟
!اونجا
!رویاهام با من حرف زدن !من یه ستاره لیگ میشم
!برو
.ارباب ,اینطوری باید نگه داریش
.باشه ,فهمیدم , نونوهارا
!چا ! شوو! مرد
.ارباب این طرفا نیست ,خب بهتره یه ناحار ساده درست کنم
سلام ,خیلی وقتِ ندیدمت
...آره
اه، این ...صدمین سری از ارباب گر**** هستش
من همیشه فکر میکردم که اینا گان**** ورژن یک یا ورژن 2 هستن ، برا همین نتونستم خودمو قانع کنم بخرم
!ساکی سان
سلام ,هایاته سان
یه جعبه کوچیک این طرفا ندیدی؟
چی؟
ساکی سان؟
این چیه؟
.هایاته کون
.سلام به همه
میشه اون جعبه رو پسش بدید؟
برای اونِ؟
.بس فکر نکنم توش چیز بدرد بخوری باشه
.خــــب
!بگیر
.بفرست
اه ,شرمنده
.هایاته کون رو دیدم , اما نشد زیاد حرف بزنیم
.عالیِ .نیشیزاوا سان ,دوچرخت رو الان پس میدم
.خیلی ممنون .خیلی کمکم کرد
!ببخشید
هایاته کون ... میتونم دوباره ببینمت دیگه نه؟
.امیدوارم سال بعد هم بتونم باهاتون تو یه مدرسه درس بخونم
.آره.کارتون خوب بود
.چیهارو سان ,اگه خوشحالی باید با قیافت نشون بدی
ه-هایاته کون؟
چیزی شده؟
چرا یه هویی از آسمون افتادی؟
.اه ,هیناگیکو سان .می خواستم بپرم پشت بوم اون ساختمون که پام سُر خورد
....کیک ... کیکم ... کیکم پوکید
هاه؟
.اه خب .انو , هایاته کون
.تبریک میگم که قبول شدی
.شرمنده .یکمی عجله دارم
وقتی ترم جدید شروع بشه می بینمت
....کیک
فکر کنم این جریمش بود
.بعدا باید همگی پولشو بدیم
خدایا !چه مرگش شده؟
این همه بدشانسی چیه که پشت سر هم یخه منو میگیره؟
.مثل این میمونه که دارم امتحان میشم
.بده . یه دسته غاز بود
.غاز ها از نوع پرندگان مهاجر هستن
.اونا معمولا توی زمستون از سیبری میان جنوب و موقع بهار هم بر میگردن شمال
.در این صورت , اون چیز مهم اوجو ساما میره سیبری
خب ,فکر کنم باید امتحانش کنم
!ه-هیمورو !من دنبال اینم که موقع استراحتم سامبا یاد بگیرم
.شما همینطوریشم کارتون خوبه، ارباب تایگا
...هیمورو سان ... اون جعبه
....لطفا اون جعبه رو برگردون به من
بستگی به شرایط داره , اما مطمئنی از این کار؟
.این کشتی میره برزیل
.داشتن میبردنم به اون سر دنیا
.اما آخرش میتونم این رو بدم به اوجو ساما
!صبر کن ، تاما
.بیا ,دنبالم کن
!صبر کن
حالا بکن! تاما
Banners: Ayasaki Hayate-kun!! Congratulations on moving up a grade!!
...این که
.برو بالا آیاساکی، همه منتظرن
انو ,این چیه؟
یکمی احمقی نه؟
.اگر سورپرایز بشه این همه تلاش ارزشش رو داشت
اما , حالا چرا طاق نصرت؟
از کجا اومده؟
.ناگی
.مثل اینکه کار کرد
.اوجو ساما
ماریا ,اونو بیارش
.بیا
!خ-خودشه
.هایاته ,کارت تو امتحان پایانیت خوب بود
.این یه هدیه از طرفِ منه
.بس , همه اینها سورپرایزی بود از طرف ناگی
.بازش کن
.ناگی ازمون خواست ,و باهم انتخابش کردیم
.منم امتحانم رو خوب دادما ,اما چیزی گیرم نیومد
.بهتره که بخاطرش احساس خوبی داشته باشی
...بچه ها
!نمیتونم همچین چیز گرون قیمتی رو قبول کنم
چی؟
.من یه بدهی 150 ملیون ینی بهت دارم
.نه فقط اون ,تازه به من اجازه میدی تو این عمارت زندگی کنم
!انقدر غریبی نکن ، هایاته
اوجو ساما؟
.راست میگی . تقریبا یه 40 سالی طول میکشه تا بتونی بدهیت رو بدی
!میدونم
.برای همینم این رو به عنوان هدیه انتخاب کردم
.میگن که حتی بعد از 100 سال هم نمیشکنه
...اوجو ساما
.هایاته !می خوام همیشه با هم باشیم
.نه فقط 40 سال ,بلکه صدها و دویست سال
به هر حال , پول تنها چیزی نیست که مارو باهم نگه داشته ، نه؟
!اوجو ساما
!ه-هی , همه نگاه میکنن
.کلی جمله های خجالت آور گفتی
.نمیتونم بگیرمش
.فهمیدم. شرم داره
.خب بس ,برات آرزوی موفقیت میکنم
.همونطور که شنیدی
پیشنهادمون رو رد کرد، چیکار باید بکنیم؟
.فکر کنم قبول شد
.اگه قبول میکرد می خواستم شوتش کنم بیرون از عمارت
.مثل اینکه هنوز لیاقت ادامه دادن داره
.اما، هنوزم کسی نمیدونه چقدر ادامه داره
تاس کباب چطوره، هایاته؟
.خب ,فکر کنم خوبه
.اما میشه گفت معمولیه
.هی ,فکر کنم سلامتیم داره برمیگرده
!حداکثر
!این همه زحمت برا حداکثر تو یکی نکشیدم
!کی اهمیت میده
Banners: Ayasaki Hayate-kun!! Congratulations on moving up a grade!!
.لطفا بیدار شو ، اوجو ساما
دیشب خوش گذشت ، نه ، هایاته؟
.آره ,خیلی ممنون ، اوجو ساما
.اما هم ,امروز اولین روز تعطیلات بهاریِ
.خب . بریم باهم شکوفه های گیلاس ببینیم
اینجا چطور به نظر میاد؟
.دلم می خوام الان و همیشه توش قایق سواری کنم
.موقع بهار قلب مردم به تپش میوفته
.امروز ,امروز میتونم با هایاته به یه مرحله جدید برسم
.قایق خیلی دوست دارم
.قبلا ملوان بودم
.اه پسر .این دوتا بعد از یه سال آدم نشدن که نشدن
باشه ,بزن بریم هایاته
!باید دوچرخه رو آماده کنیم
.چشم، اوجو ساما
.از سفرتون لذت ببرید
آماده ای ,اوجو ساما؟
.روت حساب میکنم ، هایاته
.داستان این دوتا ادامه داره
.هفته بعد ,با دریای آئگین میجنگیم
ناگی و
هایاته
!شبکه پیشخدمت! قست آخر
.چیکارا میکنی؟ سانزنین ناگی ام
.منم آیاساکی هایاته
.با همه اتفاقایی که افتاد ,این آخرین شبکه پیشخدمتِ
.کلی اتفاق ها تا امروز افتاده
.و هایاته هم به یه پیشخدمت بزرگی تبدیل شده
.خیلی ممنون، فکر کنم شما هم بزرگ شدی، اوجو ساما
!مسخره نشو، بی حیا
چی شد مگه؟
!کسی که همچین چیازیی میگه حقشم همینه
بخاطر جشن گرفتن این مخصوص هایاته ساخته شده
سری بعدی شبکه مستخدم هایاته خواهد بود
!تا دوباره ببینیمتون
Next time on Hayate no Gotoku.
The final episode.
Radical Dreamers.
Hayate, please stay with me always.
Yes! I hope you take good care of me, too.